Everything I Do It for You - 브라이언 아담스(Bryan adams)

그냥 좋아서 다시 듣고

듣다 보니 감동먹어 가사 찾고

 

찾다 보니 영어라 번역기 돌렸고

한글 내용 보니 슬퍼지네

 

"내가 하는 일은 모두 당신을 위한 것"

 

근데 그대는 알고 있을 런지?

아님 나 혼자 이러고 있는건지?

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

https://www.youtube.com/watch?v=Y0pdQU87dc8&list=RDWfe5a8ZgYHw&index=4 

 

Look into my eyes
내 눈을 들여다 보세요

You will see
보일 거에요

What you mean to me
당신이 내게 어떤 의미인지

Search your heart
당신의 마음 속에서 찾아보세요

Search your soul
영혼을 뒤져 보세요

And when you find me there
당신 마음 속에서 날 발견하면

You'll search no more
더 이상 찾지 않아도 될 거에요

Don't tell me
말하지 마세요

It's not worth tryin' for
노력할 만한 가치가 없는 거라고

You can't tell me
말하지 못할 거에요

It's not worth dyin' for
목숨을 바칠 만한 가치가 없는 거라고

You know it's true
진실이란 걸 알잖아요

Everything I do, I do it for you
내가 하는 일은 모두 당신을 위한 거에요

Look into your heart
당신 마음을 들여다 보세요

You will find
알게 될 거에요

There's nothin' there to hide
아무 것도 숨길 게 없다는 걸

Take me as I am
날 있는 그대로 받아 주세요

Take my life
내 삶을 받아들여요

I would give it all
내 모든 걸 드릴게요

I would sacrifice
날 희생할 거에요

Don't tell me
말하지 마세요

It's not worth fightin' for
싸울 만한 가치가 없다고

I can't help it
어쩔 수 없어요

There's nothin' I want more
난 더 이상 아무 것도 바라지 않아요

You know it's true
진실이란 걸 알잖아요

Everything I do, I do it for you
내가 하는 일은 모두 당신을 위한 거에요